Помічник керівника (зі знанням англійської мови)

Запрошуємо кандидата з відповідним досвідом роботи приєднатися до Релігійної Місії «Карітас-Спес» Римсько-Католицької Церкви в Україні.  

Шановні кандидати! 

Зверніть увагу: 

• робоче місце в м. Київ (центр міста, з наявністю укриття) (офлайн + онлайн); є відрядження; 
• підпорядкування 2-м керівникам один з яких нерезидент України; 
• посада підсилить проєкт, метою якого є - здійснення ремонтних робіт в житлі людей, об'єктах інфраструктури, які постраждали від війни в Україна (Харківська, Одеська, Миколаївська області). Допомога людям в потребі. 

Нам потрібен, помічник керівника (зі знанням англійської мови) 

Ціль: надання щоденно перекладацьких послуг з англійської на українську та навпаки, включаючи усний та письмовий переклад онлайн і особисто. Підтримка програмному менеджеру в повсякденному виконанні оперативних, ефективних та результативних адміністративних заходів в рамках проєктів.  

Наші вимоги:  

• повна вища освіта відповідного напряму підготовки (магістр, спеціаліст);  
• ПК – впевнений користувач (Word, Excel, Ppt, office 365);   
• розуміння принципів проєктної роботи; досвід роботи в міжнародних некомерційних організаціях буде перевагою; 
• навички грамотного ділового спілкування та листування (українською та англійською мовами) обов'язково;  
• досвід ведення ділової кореспонденції; 
• вміння виконувати письмовий, повний переклад у встановлені терміни та з точною відповідністю перекладу лексичному, стилістичному та смисловому змісту оригіналу; дотримуватись стандартних вимог щодо технічних термінів та визначень; 
• вміння визначати пріоритетні задачі;  
• ввічливість, уважність, відповідальність, ініціативність, організованість, комунікабельність; 
• готовність подорожувати по всій Україні, включаючи, але не обмежуючись, Харків, Одеса, Миколаїв, до 50%. 

Вимоги до знання мов:  

• українська  мова – вільно;  
• англійська мова – не нижче рівня С1.  

Обов'язки:  

• перекладати з/на англійську мову:
  - усний переклад, як особисто, так і онлайн, забезпечуючи якісний переклад; 
  - письмовий переклад (листи, документи) тощо, зберігаючи точність і контекст; 
• підтримувати розробку проєктної документації, керівних принципів та стандартних     операційних процедур; 
• співпрацювати з місцевими партнерами для підготовки звітів відповідно до  встановленого графіку; 
• надавати адміністративну підтримку проєкту (наприклад, перекладати, друкувати, вичитувати та/або форматувати документи; записувати та розшифровувати протоколи зустрічей; складати прості повідомлення для листування); 
• заповнення проєктної документації для призначених заходів. Допомагати у пошуку інформації для тематичних досліджень та звітів про перспективні практики. 

Ми пропонуємо:   

• цікаву, різноманітну та багатозадачну роботу з можливістю професійного розвитку; 
• команду однодумців, прозорість рішень та відкритість в комунікаціях;   
• працевлаштування згідно КЗпП України включаючи своєчасну оплату праці; 
• можливість брати участь у навчанні. 

Додаткова інформація:   

• робота в офісі та частково дистанційно, під час військового положення, надалі обговорюється; декілька раз на місяць відрядження;  
• зручне розташування офісу, а саме - ст. М Майдан Незалежності;   
• резюме надсилайте, будь ласка, на пошту: Відправити резюме до 30.01.2024 з вказанням інформації щодо оплати праці (бажано) та контактами осіб, що можуть надати рекомендації.  

Контактна інформація:  

• e-mail для відправки резюме: hr@caritas-spes.org
• FB: Caritas-Spes Ukraine - Головна | Facebook
• сайт компанії: Релігійна місія «Карітас-Спес» (caritas-spes.org)

Надсилаючи резюме на вакансію, Ви даєте згоду на обробку Ваших персональних даних, для цілей, необхідних для процесу набору персоналу, в рамках чинного законодавства України. 

Шановні кандидати! Зверніть увагу: 

• процедури найму "Карітас-Спес Україна" відображають наше зобов’язання захистити дітей і вразливих дорослих, а також персонал від жорстокого поводження та експлуатації;  
• організація «Карітас-Спес Україна» вимагає від своїх співробітників ставитися до всіх людей з гідністю та повагою, активно запобігати переслідуванням, жорстокому поводженню, експлуатації, торгівлі людьми скрізь і завжди»; 
• надсилаючи резюме на вакансію, Ви даєте згоду на обробку Ваших персональних даних, для цілей, необхідних для процесу набору персоналу, в рамках чинного законодавства України; 
• термін розгляду надісланого резюме — від 3 до 7 робочих днів. Відсутність відповіді протягом цього часу означає, що на жаль, на сьогоднішній день ми не готові вам запропонувати цю вакантну позицію.

robota.ua